1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX

2
00:00:06,840 --> 00:00:13,347
SZEXUÁLIS TÖRTÉNET O

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX

4
00:02:28,565 --> 00:02:34,112
Betolakodók vagyunk a ködben,
elmosódott képek keresése;

5
00:02:35,280 --> 00:02:40,994
poros emlékekhez láncolt egyének

6
00:02:41,119 --> 00:02:43,330
amelyek nem is a miénk.

7
00:02:53,298 --> 00:02:57,260
Igyekszünk megtalálni
a szürke és meghatározatlan körvonalak között,

8
00:02:57,344 --> 00:03:03,350
egy élesebb alak, egy utalás a láthatáron,

9
00:03:03,475 --> 00:03:05,268
bármennyire is meghatározatlan.

10
00:03:28,750 --> 00:03:34,756
És ahogy közeledünk, megbotlik
az alacsony ágak vagy a tarló fölött,

11
00:03:34,840 --> 00:03:38,301
csak arcokat fedezünk fel

12
00:03:38,301 --> 00:03:43,056
amelyek nem is ismeretlenek, névtelenek.

13
00:04:14,963 --> 00:04:19,760
Macario vagyok, Plastil kövér macskája.

14
00:04:19,843 --> 00:04:23,472
Meglátogatom Mrs. Jimenezt a házában.

15
00:04:44,409 --> 00:04:46,286
Jimenez asszony,

16
00:04:46,411 --> 00:04:51,583
miért használja a folyadékot
mosószer Plastil?

17
00:04:51,666 --> 00:04:55,128
Mivel a Plastil laminál fehér és
minden teljesen újnak tűnik.

18
00:04:55,212 --> 00:04:59,341
Nézd meg a terítőket ill
a szegélyléceket a folyosón.

19
00:04:59,424 --> 00:05:03,345
Mindenkinek úgy kell tennie, mint Mrs. Jimenez.

20
00:05:03,428 --> 00:05:07,557
Mindig van valami
takarítani a házadban.

21
00:05:23,490 --> 00:05:26,993
De csináld Plastillal.

22
00:05:34,835 --> 00:05:36,795
Nem! Nem! Nem!

23
00:05:36,837 --> 00:05:41,341
Ne vegye el a műanyag palackot.
Hogyan élhetnék otthon Plastil nélkül?

24
00:05:58,817 --> 00:06:01,653
Ő a tökéletes préda, nem gondolod?

25
00:06:33,894 --> 00:06:38,857
Ti szemét szélhámosok, szeméttelep hercegei,

26
00:06:38,982 --> 00:06:41,318
sárlyukú apostolok,

27
00:06:41,401 --> 00:06:47,198
mentsd meg a pestisedet azoknak a piszkos kezeknek
akik szívesen élvezik a dögöt;

28
00:06:47,282 --> 00:06:50,702
azoknak az ügyetlen karmoknak

29
00:06:50,827 --> 00:06:53,413
és a rossz előjel fekete szárnyai

30
00:06:53,538 --> 00:06:58,835
csendben várni at
csúcsok teteje,

31
00:06:58,919 --> 00:07:01,630
tudatlanok tetteiket illetően.

32
00:07:04,466 --> 00:07:06,509
Gyere ide, csókoljuk meg.

33
00:07:31,868 --> 00:07:34,037
Meglát minket.

34
00:07:43,213 --> 00:07:44,422
Igen!

35
00:07:51,638 --> 00:07:53,556
Azt hiszem, már látott minket.

36
00:10:40,640 --> 00:10:45,562
És te, sértő pillangók,
sokszínű falfestmények,

37
00:10:46,020 --> 00:10:48,731
elfeledett rugók pótkocsii,

38
00:10:48,773 --> 00:10:52,652
figyelj az általad vallott sértésre
élénk színeiden keresztül.

39
00:10:52,819 --> 00:10:58,783
Gyászruhát kell viselned,
a szárny félárbocnál,

40
00:10:59,284 --> 00:11:02,495
hogy ne váltsa ki a dühöt a
ikonoklasztok.

41
00:11:02,579 --> 00:11:06,040
A sértő parfümödért

42
00:11:06,124 --> 00:11:11,796
lerombolja a haszontalan tiszteletet
vöröstéglás mauzóleumok,

43
00:11:11,880 --> 00:11:15,675
és a büntetés keze
rád eshet

44
00:11:15,717 --> 00:11:18,803
és indokolt legyen
száz hivatalos közleményben,

45
00:11:18,887 --> 00:11:22,557
üresebb szavakkal

46
00:11:22,640 --> 00:11:25,852
mint a legkisebb szokásaid.

47
00:11:29,480 --> 00:11:33,234
Hiszen ők hirdetik az árakat

48
00:11:33,359 --> 00:11:36,279
selyem nyakkendőből,

49
00:11:36,362 --> 00:11:39,991
lakkbőr cipő

50
00:11:40,074 --> 00:11:44,829
és liliomtörő csizmát.

51
00:11:44,871 --> 00:11:50,376
És ezeknek a napoknak egyikén,
ha egyszer elmúlik a tél,

52
00:11:50,460 --> 00:11:56,424
tiszta átjárót találsz

53
00:11:56,799 --> 00:12:01,888
az igaz és őszinte tavaszhoz.
Ámen.

54
00:13:43,614 --> 00:13:45,325
Mario, gyere ide.

55
00:14:21,569 --> 00:14:23,905
Azt akarom, hogy lássa, ahogy szeretkezünk.

56
00:14:49,180 --> 00:14:51,349
Ő figyel.

57
00:17:13,658 --> 00:17:15,785
Az őrületbe kell kergetnünk.

58
00:17:16,744 --> 00:17:20,498
Hadd menjek a tetejére.

59
00:18:13,467 --> 00:18:14,677
Ennyi!

60
00:18:14,760 --> 00:18:17,179
Ez az, édesem!

61
00:18:17,722 --> 00:18:19,015
Sikítson hangosabban. Hadd hallja!

62
00:18:51,297 --> 00:18:53,424
Gyere ide. Térdelj le.

63
00:19:11,776 --> 00:19:13,069
Hangosabban, sikíts hangosabban!

64
00:19:33,172 --> 00:19:35,216
Készen áll. Menj el érte.

65
00:19:46,477 --> 00:19:48,229
Siess. Ne tartson sokáig.

66
00:20:14,797 --> 00:20:17,591
A szomszédod. Mara.

67
00:20:40,072 --> 00:20:42,450
Szia. Hogy vagy?

68
00:20:52,251 --> 00:20:53,586
nem értem.

69
00:20:59,508 --> 00:21:01,302
Jöjjön velem.

70
00:21:44,678 --> 00:21:45,846
Gyere be.

71
00:21:57,983 --> 00:21:59,318
Gyerünk. Ne légy bolond.

72
00:22:02,988 --> 00:22:04,532
nem értem.

73
00:22:09,995 --> 00:22:12,790
Biztos vagyok benne, hogy ezt meg fogja érteni.

74
00:22:25,469 --> 00:22:28,764
tetszik? Gyerünk.

75
00:22:43,279 --> 00:22:44,405
Gyere ide.

76
00:24:20,960 --> 00:24:25,047
Szia, hogy vagy? Mario vagyok.

77
00:24:27,591 --> 00:24:29,176
mi a neved?

78
00:24:29,259 --> 00:24:32,471
A nevem Odile.

79
00:24:34,306 --> 00:24:35,474
Örülök, hogy találkoztunk.

80
00:27:43,162 --> 00:27:44,621
Szállj le róla.

81
00:29:47,786 --> 00:29:50,497
Mario, mi van veled?

82
00:29:50,622 --> 00:29:52,291
Semmit, azt hiszem.

83
00:29:57,004 --> 00:29:58,255
Még csak egy gyerek.

84
00:29:59,423 --> 00:30:01,133
De ő a legjobb.

85
00:30:02,926 --> 00:30:04,803
Szegény lány.

86
00:30:04,845 --> 00:30:06,930
miért érdekel?
Többet fognak fizetni, mint valaha.

87
00:30:07,014 --> 00:30:08,432
Ez az egyetlen dolog, ami számít.

88
00:30:10,225 --> 00:30:11,393
ez igaz. tudom.

89
00:30:11,476 --> 00:30:12,602
hova mész?

90
00:30:16,648 --> 00:30:17,941
megyek sétálni.

91
00:31:32,724 --> 00:31:36,937
Jöjjön velem. Gyerünk.

92
00:31:37,437 --> 00:31:39,022
Menjünk fürödni.

93
00:32:29,990 --> 00:32:34,619
hova megyünk?

94
00:32:34,661 --> 00:32:37,330
Az uszodába.

95
00:32:44,171 --> 00:32:47,257
Gyerünk. Hagyd abba a beszélgetést és gyere velem.

96
00:32:58,727 --> 00:33:01,438
– Una piscina.
Egy úszómedence.

97
00:33:06,276 --> 00:33:08,612
Hé, ne tartson sokáig!

98
00:33:08,695 --> 00:33:10,405
Nem, ez csak egy gyors úszás.

99
00:33:10,489 --> 00:33:11,907
Igen, egy gyors úszás.

100
00:33:11,990 --> 00:33:13,158
Viszlát utána.

101
00:33:47,567 --> 00:33:50,612
Kérlek, Mario, ne érezd rosszul magad.

102
00:33:50,695 --> 00:33:52,781
Miért viselkedsz most így?

103
00:33:54,699 --> 00:33:57,452
Nem küldhetem a lányt a halálba.

104
00:33:57,494 --> 00:33:59,788
Miért látod így?

105
00:33:59,871 --> 00:34:01,248
Gondolj ránk.

106
00:34:01,331 --> 00:34:05,126
Ez az utolsó alkalom,
és akkor végleg eltűnünk.

107
00:34:05,210 --> 00:34:07,045
tudom.

108
00:34:09,881 --> 00:34:11,716
Mario, kérlek.

109
00:34:15,220 --> 00:34:19,182
Korábban is csináltuk. Mi a fene!

110
00:34:22,936 --> 00:34:25,480
És az a perverz házaspár jól fizet.

111
00:34:25,564 --> 00:34:26,565
tudom.

112
00:34:28,858 --> 00:34:31,736
De ez az én lelkiismeretem...

113
00:34:31,778 --> 00:34:35,031
Még a legkeményebb ember is érzi
néha bűnös.

114
00:34:37,325 --> 00:34:43,164
Beleszerettél abba a lányba.

115
00:34:43,206 --> 00:34:45,166
Ne keress kifogásokat.

116
00:34:47,419 --> 00:34:48,503
Ez nem igaz.

117
00:34:49,671 --> 00:34:52,215
A többi nővel könnyebb volt.

118
00:34:52,299 --> 00:34:56,386
Kurvák voltak
és könnyen lehet, hogy így végeznek.

119
00:34:56,469 --> 00:34:59,973
De olyan vidám, olyan naiv.

120
00:35:00,849 --> 00:35:03,226
Ó, Mario,

121
00:35:06,229 --> 00:35:09,065
ez a nagy esélyünk.

122
00:35:11,401 --> 00:35:13,361
Az utolsó.

123
00:35:14,279 --> 00:35:16,531
Nem pazarolhatjuk el.

124
00:35:22,662 --> 00:35:25,582
Ezt a lányt el kell vinnünk a szigetre.

125
00:35:32,380 --> 00:35:36,718
Kérlek, Mario, kérlek.

126
00:36:26,267 --> 00:36:28,311
Ó, istenem!

127
00:36:31,189 --> 00:36:35,402
Ez lesz az utolsó alkalom. Utoljára.

128
00:36:37,112 --> 00:36:38,446
megígérem.

129
00:36:38,863 --> 00:36:41,199
Mondd, hogy megcsinálod.

130
00:36:41,324 --> 00:36:43,660
Kérlek, mondd meg, hogy megcsinálod.

131
00:37:23,241 --> 00:37:24,743
Szia Odile, hogy vagy?

132
00:37:24,784 --> 00:37:26,077
Rendben, jól vagyok.

133
00:37:26,119 --> 00:37:27,537
Olvasod még azt a könyvet?

134
00:37:34,169 --> 00:37:36,045
Miért nem jöttél el hozzánk?

135
00:38:01,404 --> 00:38:06,409
Szemtelen vagy, de szeretlek.

136
00:45:40,947 --> 00:45:43,407
♪ Boldog születésnapot neked ♪

137
00:45:43,449 --> 00:45:49,121
♪ Boldog születésnapot neked ♪

138
00:45:49,205 --> 00:45:55,002
♪ Boldog születésnapot, kedves... ♪

139
00:47:56,123 --> 00:47:57,750
Gyerünk! Gyere a vízbe!

140
00:48:02,588 --> 00:48:04,548
Túl hideg van!

141
00:48:05,800 --> 00:48:07,551
Nem, nem az!

142
00:48:07,635 --> 00:48:09,345
Nagyon jó érzés!

143
00:48:58,769 --> 00:49:03,732
♪ Boldog születésnapot neked ♪

144
00:49:03,816 --> 00:49:09,363
♪ Boldog születésnapot neked ♪

145
00:49:09,405 --> 00:49:14,618
♪ Boldog születésnapot... ♪

146
00:49:22,168 --> 00:49:26,714
♪ Boldog születésnapot neked ♪

147
00:49:26,797 --> 00:49:31,886
♪ Boldog születésnapot neked ♪

148
00:49:31,969 --> 00:49:33,304
♪ Boldog születésnapot, kedves... ♪

149
00:49:34,597 --> 00:49:36,098
Nem, Armando, ne ragaszkodj hozzá.

150
00:49:36,182 --> 00:49:38,392
Ez jobb
ha egyelőre nem látjuk egymást.

151
00:49:39,894 --> 00:49:41,145
Idejön vacsorázni?

152
00:49:42,229 --> 00:49:43,647
Szó sem lehet róla.

153
00:49:43,898 --> 00:49:45,941
megőrültél?

154
00:49:46,901 --> 00:49:48,652
Gyere be!

155
00:49:50,279 --> 00:49:52,406
- Biztos vagy benne?
- Hát persze.

156
00:49:55,284 --> 00:49:57,953
mennem kell. vendégeim vannak.
később hívlak.

157
00:49:58,245 --> 00:50:00,164
Itt az új barátunk.

158
00:50:00,247 --> 00:50:01,415
Engedje meg, hogy bemutatkozzam.

159
00:50:01,540 --> 00:50:03,584
Odile Stevens, von Baky hercegnő.

160
00:50:03,709 --> 00:50:04,668
Örülök, hogy találkoztunk.

161
00:50:04,752 --> 00:50:05,836
Odile amerikai.

162
00:50:05,920 --> 00:50:08,547
- Nem kapok csókot?
-Igen.

163
00:50:08,631 --> 00:50:10,049
- Foglaljon helyet, kérem.
- Köszönöm.

164
00:50:25,523 --> 00:50:28,317
Gratulálok! Hol találtad őt?

165
00:50:28,692 --> 00:50:31,320
Nem volt könnyű. Gyönyörű.

166
00:50:31,445 --> 00:50:34,698
- Régóta van itt?
- Nem tudom.

167
00:50:34,782 --> 00:50:37,451
Amennyit próbáltam,
| nem érti őt.

168
00:50:38,160 --> 00:50:40,913
képzelem
hogy már mintát vettél belőle.

169
00:50:41,121 --> 00:50:43,290
Persze, és egyáltalán nem rossz.

170
00:50:43,374 --> 00:50:46,126
Nem veszélyes
ha itt marad, még ha örökre is?

171
00:50:46,252 --> 00:50:47,836
Senki nem fog kérni tőle.

172
00:50:48,045 --> 00:50:50,172
Teljesen egyedül van.

173
00:50:54,301 --> 00:50:56,554
Mennyit kérsz érte
és a hallgatásodért?

174
00:50:56,720 --> 00:51:00,224
Ő nagyon más
abból, amit korábban hoztunk neked.

175
00:51:04,603 --> 00:51:07,898
Most én vagyok az, aki nem
bármit megérteni.

176
00:51:08,065 --> 00:51:09,024
Nem tudom, mit mondasz.

177
00:51:09,191 --> 00:51:11,819
De biztos vagyok benne, hogy tudod
mennyit kérsz érte.

178
00:51:12,152 --> 00:51:17,616
Remélem sikerül megegyeznünk,
figyelembe véve a termék minőségét.

179
00:51:17,866 --> 00:51:22,705
Ha tudná, miről beszélünk.

180
00:51:22,830 --> 00:51:24,748
Jöjjön velem.

181
00:51:24,873 --> 00:51:27,209
Ebédre felveszünk egy ruhát.

182
00:51:30,087 --> 00:51:32,423
Emlékszel arra a szegény lányra?
Mi volt a neve?

183
00:51:33,007 --> 00:51:34,675
Enriqueta, vagy valami ilyesmi?

184
00:51:34,758 --> 00:51:36,176
Ó, igen!

185
00:51:36,260 --> 00:51:37,261
Katasztrófa volt!

186
00:51:37,344 --> 00:51:38,637
Ő sem értett semmit.

187
00:51:38,721 --> 00:51:40,431
És Spanyolországból jött.

188
00:51:40,514 --> 00:51:43,434
Kíváncsi vagyok, hol találtad őt.

189
00:51:43,601 --> 00:51:48,230
Biztosan a tetejére mentél
hegyet találni egy ilyen írástudatlan lányt.

190
00:51:48,272 --> 00:51:51,150
Szörnyű volt. Szörnyű!

191
00:51:51,317 --> 00:51:53,193
Fürdés után,
nem nézett ki olyan rosszul.

192
00:51:53,277 --> 00:51:55,654
Nem, nem, finom volt.

193
00:51:55,738 --> 00:51:58,449
De azt hiszem, soha nem vette észre
mi történt.

194
00:51:58,532 --> 00:52:00,659
Nos, meglepettnek tűnt.

195
00:52:00,743 --> 00:52:04,747
- Tudsz adni abból?
- Hát persze.

196
00:52:05,539 --> 00:52:07,791
Próbálja ki ezt a salátát. Nagyon finom.

197
00:52:09,418 --> 00:52:10,961
Minden a kertünkből származik.

198
00:52:11,879 --> 00:52:14,715
Salátát örökké tudnék enni.

199
00:52:17,593 --> 00:52:19,178
Szereted a salátát, Odile?

200
00:52:28,187 --> 00:52:31,607
Ő kedves. Minden rendben van neki.

201
00:52:32,524 --> 00:52:33,734
Biztosan így gondolom.

202
00:52:36,904 --> 00:52:38,447
És te, Mara,
nem akarsz még egy kicsit?

203
00:52:38,530 --> 00:52:41,200
Ne törődj velem.
Általában nem eszek annyit.

204
00:52:41,325 --> 00:52:44,244
Ez attól függ. Biztosan mást eszel.

205
00:52:44,953 --> 00:52:49,333
Igen, de ezt nem fogod összehasonlítani
egyszerű salátával.

206
00:52:52,169 --> 00:52:54,171
Emlékszel arra az időre
a fekete lánnyal a balettből?

207
00:52:54,213 --> 00:52:55,673
Természetesen.

208
00:52:55,756 --> 00:52:58,175
A férjem mindig is utálta a feketéket.

209
00:52:58,300 --> 00:53:01,011
Hiszünk a fehér felsőbbrendűségben.

210
00:53:01,053 --> 00:53:03,013
Talán egy kicsit vagyunk
régimódi,

211
00:53:03,055 --> 00:53:05,224
de egyszerűen nem tudtuk megtenni
szerelem egy fekete nővel.

212
00:53:05,349 --> 00:53:08,310
- Megértesz, ugye, Mario?
- Igen, persze.

213
00:53:10,437 --> 00:53:12,648
De nem gondoljuk, hogy a
ugyanez a mórok esetében is.

214
00:53:13,399 --> 00:53:15,317
Utálom a mórokat. Piszkosak.

215
00:53:15,359 --> 00:53:18,028
Gyerünk! Ne legyél rasszista!

216
00:53:18,112 --> 00:53:20,698
Ne felejtsd el, hogy ők építették
Alhambra erőd Granadában.

217
00:53:20,823 --> 00:53:23,409
És annyira elfáradtak
azóta nem fürödtek.

218
00:53:24,076 --> 00:53:26,704
Olyan kegyetlen vagy. Szegény emberek.

219
00:53:29,039 --> 00:53:32,376
Egyes spanyolok is nagyon piszkos emberek.

220
00:53:36,547 --> 00:53:38,674
Nos, én szeretem a francia nőket.

221
00:53:38,716 --> 00:53:40,509
Mindig nagyon jó az illatuk.

222
00:53:40,843 --> 00:53:42,886
- Ne hülyéskedj!
- Egyszer találkoztam egy francia topmodellel.

223
00:53:57,234 --> 00:54:00,446
Egyébként szerintem
az erotikának nincs határa.

224
00:54:00,654 --> 00:54:03,991
Néha egy hülye és koszos ember
nagyon vonzó lehet.

225
00:54:04,032 --> 00:54:08,912
Igen, egyetértek, de...
Kellemes illat...

226
00:54:08,954 --> 00:54:12,666
Csodálatos teste volt.

227
00:54:23,677 --> 00:54:28,307
De drágám, ez egy spanyol buli.
Mindenki részeg!

228
00:54:38,442 --> 00:54:40,778
Maradj itt egy-két hónapig.

229
00:54:40,903 --> 00:54:43,781
- Kölcsönkérhetem, Mara?
- Hát persze.

230
00:54:43,822 --> 00:54:47,159
- Ugye, Mario?
- Hát persze.

231
00:54:51,830 --> 00:54:53,749
We can do it tonight, right?

232
00:54:53,916 --> 00:54:55,876
mit gondolsz?

233
00:54:55,959 --> 00:54:57,544
Mario túl elfoglalt?

234
00:54:57,628 --> 00:55:01,632
Mostanában kicsit hallgatott.
Talán bemegy egy kolostorba.

235
00:55:02,466 --> 00:55:05,260
Talán. Apáca leszek, ha megteszi.

236
00:55:08,263 --> 00:55:09,640
Tetszik a férjed. Tudod?

237
00:55:11,266 --> 00:55:13,101
A nyakkendőd.

238
00:55:13,727 --> 00:55:14,978
Nincs osztályod.

239
00:55:39,503 --> 00:55:41,171
Vidd a szobámba, gyorsan!

240
00:55:42,005 --> 00:55:43,423
hallasz engem?

241
00:55:44,383 --> 00:55:45,467
Segítsen.

242
00:55:50,722 --> 00:55:52,182
Menjünk. Legyen óvatos.

243
00:55:57,938 --> 00:56:00,190
Felkészítem, ahogy tetszik.

244
00:56:11,952 --> 00:56:13,161
Itt.

245
00:56:24,047 --> 00:56:25,257
hova mész?

246
00:56:25,966 --> 00:56:28,510
Nem akarom látni, mit csinálnak vele.
Maradhat, ha akar.

247
00:56:28,594 --> 00:56:29,678
Mario!

248
01:07:53,319 --> 01:07:55,196
nem tudok!

249
01:07:55,363 --> 01:07:56,364
nem tudok!

250
01:08:02,078 --> 01:08:05,748
nem tudok!
Segítsen!

251
01:08:54,589 --> 01:08:59,385
Menjünk. Holnap újra megpróbáljuk,
ahogy mi szeretjük.

252
01:09:02,680 --> 01:09:04,057
Gyere velem most.

253
01:10:33,312 --> 01:10:38,192
A kedvedben leszünk. Majd meglátod.
Nyögni fogsz az örömtől.

254
01:10:38,317 --> 01:10:39,902
Gondolj Odile-ra...

255
01:11:01,466 --> 01:11:03,760
Nem hallod, hogy nyög a fájdalomtól?

256
01:11:03,843 --> 01:11:05,094
Igen!

257
01:11:05,178 --> 01:11:07,180
Nem látod a vérző melleit?

258
01:11:07,263 --> 01:11:08,306
Igen!

259
01:11:08,890 --> 01:11:11,309
Nem látod, hogy vagdalkozok?
a punciját az ostorommal?

260
01:11:11,476 --> 01:11:13,102
Igen! Igen! Igen.

261
01:11:19,358 --> 01:11:20,777
- Igen...
- Ó, igen.

262
01:11:21,194 --> 01:11:23,780
(németül beszél)

263
01:11:24,197 --> 01:11:27,492
Mindenkivel befejezzük.
kikövetkeztethető vagy...

264
01:11:28,576 --> 01:11:31,078
De szeretni velük.

265
01:11:41,422 --> 01:11:44,342
Igen... Igen... Igen!

266
01:16:21,702 --> 01:16:22,828
Helló. Hogy vagy?

267
01:16:22,995 --> 01:16:24,413
Bántottak téged?

268
01:16:28,793 --> 01:16:31,879
értesz engem?

269
01:19:13,999 --> 01:19:19,672
Odile! Odile! Hagyd abba!
Menjünk haza.

270
01:19:21,173 --> 01:19:24,176
Nem mondom el a hercegnőnek
hogyan és hol találtam rád.

271
01:19:29,473 --> 01:19:31,392
Majd később beszélünk, Mario.

272
01:19:44,280 --> 01:19:46,240
Maradj ott! Ne mozdulj!

273
01:19:51,120 --> 01:19:52,705
Hallottál?

274
01:20:00,671 --> 01:20:01,714
Nem!

275
01:20:15,602 --> 01:20:18,105
Most sokkal engedelmesebb leszel.

276
01:20:45,758 --> 01:20:47,509
Nem lehet...

277
01:32:03,727 --> 01:32:08,606
A VÉGE